各国語おみくじの中身

福岡の櫛田神社で購入したおみくじを開けてみた。

英語、中国語、韓国語の3種類。

英語版は、Very Luckyと書かれているので、おそらく「大吉」だろう。

あと「Like boats gathering at the port.」とあるが、訳すと「船が港に集まるように。」かな。

意味がよくわからないが、悪いことではなさそうだ。

中国語は、漢字なのでなんとなくわかるかと思ったが、10%くらいしかわからない。やはり難しい。

韓国語は、案の定ハングル文字である。これはお手上げ状態。

同じおみくじの番号であれば、比較することもできたのだが、それぞれ違う内容となってるので、さっぱりわからない。

自分の語学力のなさに、ガッカリする結果となってしまった。チェッ。